Listening, recording, and visualizing the music of birds